eJournal USA


Tudo o Mais Pára

Gabriela Szabo

ÍNDICE
Sobre Esta Edição
Ideais Olímpicos e Realidades do Mundo
Administração de Esportes Olímpicos nos Estados Unidos
As Novidades nos Jogos de Pequim
De Espectadora a Campeã: Evolução do Papel da Mulher Olímpica
“Espírito em Movimento”
Arquitetura Olímpica: Construções mais Altas e mais Fortes
O Público nos Levantou
O Hino Nacional da Minha Pátria
Tudo o Mais Pára
Competir Sempre pelo Objetivo Maior
Perde-se Muito Antes de Chegar Lá
O Grande Clímax
Dando o Máximo
Percepção da Água
Os Competidores
Maratona Jornalística
O Maior Velocista Vira Pó
“Alguma Coisa Está Acontecendo na Vila Olímpica”
Recursos
Download versão Adobe Acrobat (PDF)
 

Gabriela Szabo bursts across the finish line for a victory in the 5,000-meter race at the 2000 Olympic Games in Sydney. She writes of the moment, “The sound of your breath is competing with the sound of your steps.”
Gabriela Szabo atravessa a linha de chegada rumo à vitória na corrida de 5 mil metros nos Jogos Olímpicos de 2000 em Sydney. Ela escreve assim sobre aquele momento: “O som da sua respiração compete com o som dos seus passos” (Doug Mills/© AP Images)

Como competidora olímpica em 1996 e 2000, a corredora romena Gabriela Szabo ganhou medalhas de bronze, prata e ouro — a coleção completa, como disse um dos nossos colaboradores. Os momentos finais de sua corrida vitoriosa estão cravados na sua memória.

Em uma corrida de 5 mil metros, é só nos últimos 200 metros que você começa a contar seus passos. É como se tudo mais parasse e você fosse o único ser vivo em movimento. O som da sua respiração compete com o som dos seus passos e as pessoas em volta como que desaparecem. De repente sua visão da multidão fica menos clara. É como tirar uma foto e focar somente em um só objeto e nada mais. Nesses momentos finais da corrida, o único objeto em foco é a linha de chegada.

Os últimos passos de uma corrida não são parte do seu movimento normal. Corre-se pela vitória e isso injeta força e velocidade para atingir a meta.

Gostaria de poder dizer que isso não traz sofrimento algum. Não posso. Contudo, é um sentimento conflitante. Seus músculos doem, mas sua mente está focada na vitória. Você luta entre essas duas forças pulsantes. É quando de repente o treinamento tem sua razão de ser. Aqueles momentos em que seu corpo era forçado até o limite não mais parecem sem sentido. Eles prepararam seu corpo para ganhar!

Szabo shows off a gold medal for the 5,000 meters at the 1999 International Association of Athletics Federation World Championship.
Szabo exibe a medalha de ouro conquistada nos 5 mil metros no Campeonato Mundial da Associação Internacional das Federações de Atletismo de 1999 (Jerry Lampen/© Reuters/CORBIS)

Quando alguém me pede para descrever os sentimentos durante uma corrida, eu me lembro de Sydney e minha história passa a ser a daquela corrida de 5 mil metros. Foi uma corrida dura, mesmo que eu não possa dizer que tenha sido mais dura do que as outras. Talvez o fato de fazer parte dos Jogos Olímpicos lhe tenha dado um toque especial e, por conseqüência, a vitória foi fantástica. Não sei se já havia tido antes tanto orgulho de ser atleta e de representar a Romênia. Amei a volta olímpica em torno do campo com a bandeira sobre os ombros! E de repente o sofrimento daqueles últimos 100 metros não estava mais lá.

Corro desde os 13 anos. Tive a sorte de encontrar Zsolt, meu técnico, que depois se tornaria meu marido. Compartilhamos juntos os esforços de todas as corridas. Portanto, durante todo o difícil treinamento e extrapolando cada vez mais os limites do meu corpo, eu não estava sozinha e sabia disso no fundo da minha alma.

Deixei o esporte em 2004 porque senti que o meu corpo não podia ir mais além. No entanto, eu sabia da minha responsabilidade perante as pessoas que acompanharam minhas vitórias como atleta. Atualmente sou vice-presidente da Federação de Atletismo da Romênia e iniciei uma campanha social, “Esporte para a Vida”, por meio da qual procuro conscientizar as pessoas e estimulá-las a correr nas ruas ou nas pistas. Também passo bastante tempo visitando escolas. Falo para as crianças o quanto é bom praticar esporte e que participar de uma corrida pode ser bastante divertido.

Tento mostrar a elas o que aprendi em todos esses anos de atletismo. O esporte me ensinou a estabelecer metas e a trabalhar duro para alcançá-las. Correr me fez descobrir o sucesso, e Sydney foi parte da minha aprendizagem. Também conheci o fracasso. No entanto, por sorte, após experimentar as duas faces da moeda, eu sabia que era preciso trabalhar mais do que nunca.

Espero compartilhar a minha paixão pelo esporte com todas as pessoas que eu puder encontrar e falar. É muito bom ver como elas descobrem o esporte e o prazer que ele desperta. Amo em especial as crianças e a maneira lúdica como elas vêem o esporte. Quero fazer o possível para que continuem a ver nele uma fonte de diversão, de modo a não abandonarem o atletismo depois de grandes.

E se apenas uma única criança for campeã no futuro, terei a certeza de que meu esforço valeu a pena!

At the 2001 World Track and Field Championships, Szabo takes a victory lap with her national flag in hand after winning the gold medal in the 1,500 meters.
Nos Campeonatos Mundiais de Atletismo de 2001, Szabo dá a volta completa da vitória com a bandeira do seu país na mão após ganhar a medalha de ouro nos 1.500 metros (Amy Sancetta/© AP Images)

About Gabriela Szabo. Birth date: November 14, 1975. Birthplace: Bistrita, Romania. Romanian Olympian in 1996 Atlanta: Silver medal - women’s track and field, 1,500 meters; 2000 Sydney: Gold medal women’s track and field, 5,000m; bronze medal women’s track and field, 1,500m. Named 1999 Best European Sports Person by the European Union of the Sportive Press. World Outdoor Championship titles: 2001 Edmonton, 1,500m; 1999 Seville, 5,000m; 1997 Athens, 5,000m. European Indoor All-Time Record in 3,000m. Today Szabo is currently vice president of the Romanian Athletic Federation.